Lo mejor para conocer nuestro pais, es visitar nuestras playas, provincias, museos y algo que no puede ni debe quedarse es recibir el calor humano de nuestra gente.
Las playas de arena blanca, las impresionantes montanas veteadas de rios y cascadas espectaculares junto a los lagos de agua salada repletos de fauna exotica resultan una pequena parte del atractivo de la Republica Dominicana. La isla tiene mucho que ofrecer, tanto a los que deseen divertirse como a los que prefieran relajarse o explorar la naturaleza.
Es posible, por ejemplo, atravesar en barca los manglares en busca de los simpaticos manaties, observar los rorcuales amartelados en la bahia de Samana y, cuando se hayan visto suficientes maravillas naturales, volver a la civilizacion y prepararse para la fiesta.
La gente de la primera ciudad europea en America, Santo Domingo, no pasa precisamente el dia admirando la arquitectura colonial de sus casas: esta urbe no solo cuenta con un unico carnaval, sino con dos, ambos cargados de desfiles, carrozas muy elaboradas, musica en directo y baile en todas las calles. Los carnavales precuaresma tambien se celebran en Santiago, Cabral, Monte Cristi y La Vega y, si el viajero se queda con ganas de mas, puede acudir a los dos principales festivales de merengue del pais, el Festival de Musica Latina anual y los campeonatos nacionales de surf y windsurf.
Nombre oficial: Republica Dominicana Superficie: 48.730 km² Poblacion: 8.581.477 hab. Capital: Santo Domingo (2.000.000 hab.) Nacionalidades y etnias: 73% mulatos, 16% descendientes de europeos, 11% descendientes de africanos Religion: 95% catolicos Regimen politico: democracia representativa Presidente: Rafael Hipolito Mejia
PIB: 43.700 millones de dolares PIB per capita: 5.400 dolares Crecimiento anual: 8,3% Inflacion: 5,1% Principales recursos economicos: turismo, azucar, niquel, oro, cemento, tabaco Principales socios comerciales: EE UU, Venezuela, Belgica, Mexico, Japon
Aqui tratamos de presentarte algunos de los mejores e importantes puntos de nuestro pais, disfrutalos !.
Nuestra Historia
Los Tainos se dedicaban a la agricultura, la caza y la pesca. Cultivaban yuca, maizz, batata o boniato, ajies, yautia o malanga. Utilizaban un sistema de siembra que consistia en amontonar la capa vegetal en tareas circulares de unos 10 pies de diametro, con ello evitaban la erosion del terreno y elevaban la productividad.
Su economia era de subsistencia y hacian trueques con los excedentes de su agricultura, pesca o caza. Estaban organizados por aldeas, cada una con un cacique. Las aldeas eran autonomas aunque se unian varias con fines guerreros en caso de conflictos en lo llamado cacicazgos. A la llegada de los espanoles existian cinco cacicazgos dirigidos por los siguientes caciques: Marien por Guacanagarix Magua por Guarionex Higuey por Cayacoa Maguana por Caonabo Jaragua por Boechio Los nitainos eran los que ayudaban al cacique a gobernar. El behique era un especie de curandero o sacerdote que tenia gran influencia y poder. Los naborias eran considerados siervos del cacique y de los nitainos.
La cultura taina es muy amplia. Vivian en bohios circulares o rectangulares. Algunos con una especie de marquesina o portal donde recibian visitas. Celebraban cantos y danzas conocidos como areitos. Eran politeistas y sus multiples dioses estaban relacionados con los fenimenos naturales. A traves del rito de la cohaba se comunicaban con los dioses. La fabricacion de idolos, amuletos y utensilios en ceramica, madera, conchas y huesos caracterizaron la actividad artistica -artesanal de los tainos.
En cuevas de la isla se han encontrado muestras del arte rupestre taino. Aun se usan como herencia de esta cultura la hamaca y el macuto.
Cuando Espana Conquista Nuestra Isla
En diciembre de 1492 llegan los espanoles a esta isla llamada por sus pobladores Quisqueya. Los espanoles la bautizaron como La Espanola.
A finales de 1493 fundaron La Isabela, una ciudad al norte de la isla con la cual comienza el proceso de transculturacion que caracteriza al dominicano. La resistencia que hubo en la isla fue grande, hubo miles de muertos y el enfrentamiento en el Santo Cero produjo mas de cinco mil bajas en la
poblacion indigena. De esa batalla surgia la adoracion a Nuestra Santa Patrona de Las Mercedes que es hoy patrona de los dominicanos.
En 1498 regresaba Colonn de una incursion a Cuba y Jamaica y se encontro con que Roldan, que habia sido Alcalde Mayor de La Isabela se habia rebelado y se retiraba al oeste de la isla junto a sus seguidores. Este suceso impuso cambios en la isla por parte de los reyes que implantaron el modelo de las encomiendas y repartimentos e impusieron la autoridad de un gobernador que respondiera directamente a la Corona.
El primer gobernado fue Francisco Bobadilla de 1500 a 1502 y luego lo sustituyo Nicolas de Ovando desde 1502 a 1509 cuando fue sustituido por Diego Colon, hijo del Almirante. El sistema de encomiendas se establece legalmente en 1503. Esta practica inspirada en el feudalismo, fue esencialmente esclavista, consistia en dar indios a funcionarios de la colonia para que trabajen como servidumbre a cambio de formacion religiosa. A la larga esto provoca la disminucion de los indigenas quienes ya para 1560 habiaan desaparecido a causa del maltrato. Otra mano de obra vino a sustituirlos: los negros esclavos.
Nuestro Sistema Politico
La Republica Dominicana tiene un sistema de democracia. Cada 4 anos tenemos elecciones.
Bajo constitucion el gobierno se divide en tres ramas: legislativo, ejecutivo, y judicial. Componen al congreso del senado y del compartimiento de diputados.
Medio Ambiente y Entorno
En sus buenos tiempos, la Republica Dominicana estaba cubierta de exoticas selvas tropicales de flora y fauna muy variada, con unas mil quinientas especies unicas en el planeta. De todas formas, a pesar del drenaje al que se han sometido numerosos pantanos y a la tala de incontables arboles para obtener carbon, permanecen oasis de naturaleza virgen suficientes para satisfacer al ecoturista mas exigente.
La superpoblacion y la miseria constituyen los principales enemigos del medio ambiente. El pais sufre un ciclo ya conocido por todos: los bosques se esquilman para conseguir lena, materiales de construccion y tierras de cultivo, y despues el relieve montanoso y las fuertes lluvias conspiran para arrastrar al mar la fragil superficie del suelo, de forma que la tierra que se ha cobrado al bosque deja de ser fertil. Existen diversas organizaciones en la Republica Dominicana dedicadas a crear una relacion sostenible entre la creciente poblacion y un ecosistema cada vez mas oprimido.
A pesar de todo, la Republica Dominicana puede presumir de unos paisajes bellisimos, desde manglares a selvas nubladas en las montanas, admirables arboles y mas de doscientas especies de aves. A poca distancia de la costa, se descubre una vida salvaje mas sorprendente, si cabe, especialmente los famosos rorcuales que acuden a la bahia de Samana para el apareamiento. Manaties, calderones de aleta corta y unas diez especies de tortugas marinas nadan por las aguas que rodean la isla de La Espanola.
Como llegar
El medio mas economico para dirigirse a la Republica Dominicana es el avion, si forma parte de un paquete turistico completo. De hecho, esta forma de viajar resulta tan barata que a mucha gente le compensa no utilizar su habitacion de hotel durante parte del tiempo para descubrir el resto de la isla. Tanto si se compra el billete por libre como a traves de un complejo turistico, pueden adquirirse vuelos directos desde Europa y America. Las tarifas varian segun la temporada, la fecha de compra y las ofertas de la linea aerea. Numerosos cruceros hacen escala en la Republica Dominicana. La tasa de partida es de 10 dolares (11 euros), tanto si se viaja por tierra como por mar.
Existen dos puntos principales de paso entre Haiti y la Republica Dominicana: el que se halla en Jimani/Malpasse, en la carretera meridional entre Puerto Principe y Santo Domingo, y el que se ubica en Dajabon/Ouanaminthe, uniendo Captien y Santiago. Se puede encontrar otro paso cercano al centro de la isla, en Elias Pina/Belladere, pero los extranjeros no suelen frecuentarlo.
Las fronteras generalmente se mantienen abiertas entre 08.00 y 16.00, pero es preferible acercarse con tiempo en el caso de que los empleados adopten la consabida postura de "vuelva usted manana". No hay que olvidarse de comprobar previamente que se va provisto de los documentos necesarios, para agilizar el proceso.
Como Desplazarse
Air Santo Domingo es la unica linea local que opera dentro de la nacion. Sus pequenos aviones traquetean como los antiguos automoviles, pero resultan totalmente fiables. Las tarifas suelen superar escasamente los 50 dolares (55 euros) en la mayoria de trayectos.
El medio de transporte mas adecuado para conocer el pais es el autobus, un medio economico y comodo. Los pertenecientes a las companias Metro Bus o Carib Tours disponen de aire acondicionado y resultan aun mas confortables. Tambien existen guaguas, autobuses de dimensiones mas reducidas y no tan comodos, muy utilizados por los lugarenos. Resultan excelentes para efectuar una escapadita a un punto de la misma region, y sus tarifas raramente superan los 2 dolares (2,2 euros) en pesos dominicanos.
Los automoviles de alquiler en la Republica Dominicana son bastante caros: un minimo de 50 dolares (55 euros) al dia por un utilitario de tamano medio, mas otros 10 dolares (11 euros) diarios en concepto de seguro. Se requiere ser mayor de 25 anos y poseer tarjeta de credito, carnet de conducir valido y nervios de acero. Apenas existen normas de circulacion y raras veces se cumplen. La policia de trafico puede parar y multar con 5 o 10 dolares (5,5 u 11 euros) a un conductor por infracciones.
Quiza sea mas aconsejable alquilar una motocicleta, siempre y cuando al viajero no le importe conducir por carreteras sin asfaltar. Su alquiler resulta mas economico (unos 16 dolares, 17,5 euros, al dia) y permiten desplazarse donde no acceden ni autobuses ni automoviles.
La Republica Dominicana cuenta con un servicio de ferry diario entre Samana y Sabana del Mar. Solo se admiten pasajeros, bicicletas y motocicletas, y puede ahorrar cuatro horas de autobus o automovil.
Jarabacoa
A los lugarenos les gusta denominar a su ciudad la Suiza de los tropicos. El apodo no puede considerarse muy acertado, pero la urbe tiene caracter. El clima casi templado -sus gentes parecen vivir en una primavera perpetua- favorece el cultivo de cerezas, manzanas y fresas, que cubren las laderas de las montanas. Como corresponde al ambiente primaveral, en las tardes de los fines de semana el Parque Central halla atestado de jovenes enamorados. Mas avanzado el dia, las calles que rodean el parque atraen vehiculos de todo tipo que pasean, lentamente, por la localidad.
Numerosos dominicano(a)s acaudalados poseen una segunda residencia en Jarabacoa, donde se refugian de los excesos de la naturaleza en las tierras bajas durante el verano. La zona cuenta con atractivos tales como cataratas, estanques para nadar y lugares para practicar el senderismo y la equitacion; incluso posee un campo de golf. Tras agotarse con el deporte preferido, se puede volver a la urbe para tomar una relajada comida al aire libre o una copa en los bares locales.
Constanza
Si se pretende conocer el interior de la isla, el mejor punto de partida se ubica en la poblacion del municipio, situada en la cordillera Central, a 1.200 m de altitud. Rodeada de frutales, jardines de flores para la venta y bosques, el clima vigorizante de Constanza ha hecho de ella un centro agricultor muy productivo y un destino vacacional de montana para los dominicanos que huyen de la canocula del litoral. La urbe alberga una pequena comunidad de familias japonesas, acogidas por Trujillo para gestionar el lanzamiento de los jardines comerciales de la zona.
Se puede acceder a pie hasta la catarata de las Aguas Blancas, a 10 km al sur de la ciudad, explorar las selvas vÃrgenes de la cercana Reserva Cientifica Valle Nuevo, o darse un bano en el rio del lugar (a una temperatura como para poner la carne de gallina).
Constanza no esta muy bien acondicionada para acoger turismo, y unicamente cuenta con algunos hoteles rudimentarios. Pero no hay que preocuparse de la comodidad de la habitacion si la idea es pasar la mayoria del tiempo respirando aire fresco y disfrutando del campo.
Parque Nacional Armando Bermudez y Jose del Carmen Ramirez
La Republica Dominicana establecio este parque nacional en 1956 con la esperanza de impedir que la creciente deforestacion del pais alcanzara los limites del vecino Haiti. Fue todo un acierto: la cordillera Central, que cuenta con las cimas mas altas del Caribe, atrae a senderistas de todo el planeta. Doce de los principales rios de la nacion fluyen por estas montanas, incluido el unico rio de aguas bravas del pais, el rio Yaque del Norte. Los rapidos no son muy peligrosos (incluso se puede navegar por el rio en colchonetas hinchables de piscina), pero sirven para pasar un dia divertido. El reppel, el piragoismo y el senderismo se han popularizado sobremanera y cualquier monitor de los alrededores del parque puede ayudar a iniciarse. Es recomendable ir provisto de material propio, asi como de un buen abrigo. En las montanas hace bastante frio: en diciembre y enero es habitual encontrarse con valores negativos.
Existen 14 lugares para acampar y docenas de pistas de senderismo. Se erige como uno de los paisajes naturales mas espectaculares del Caribe, y merece la pena escapar de los itinerarios mas trillados.
Peninsula de Pedernales
Con tres parques nacionales singulares e impresionantes, una estacion de investigacion cientifica y centenares de kilometros de costa caribena, cabria pensar que la peninsula de Pedernales esta siempre abarrotada de todo dipo de turistas. Por desgracia (o por fortuna, segun el punto de vista), los visitantes no cuentan con un camino apacible, y unicamente los viajeros independientes y arriesgados alcanzan la meta. En este enclave se puede disfrutar, practicamente en soledad, de uno de los paisajes mas extraordinarios de la Republica Dominicana. El centro urbano, Barahona, es una comunidad costera azotada por el viento que vive de la mineria y la cana de azucar, en absoluto del turismo. La bahia resulta un lugar excelente para bucear, y en ella abundan meros, tiburones nodriza y manaties.
En la cercana Reserva Cientifica Laguna Rincon se protege y estudia el mayor lago de agua dulce de la Republica Dominicana. Hay tortugas jicoteas, garzas de Luisiana, flamencos de Florida y muchas plantas acuaticas endemicas para regalarse la vista. Con las cimas de la Sierra de Neiba como fondo, se podran sacar fotografÃas preciosas para impresionar a los amigos al volver a casa.
Otras zonas naturales protegidas engloban el Parque Nacional Jaragua, una gran reserva, arida en comparacion con el resto del territorio dominicano, con 130 especies de aves; y el Parque Nacional Sierra de Baoruca, que abarca una exuberante region montanosa alfombrada de orquideas. El tercer parque de la zona comprende una isla al completo, situada en el centro del lago Enriquillo: el Parque Nacional Isla Cabritos, que acoge multiples tipos de animales, pero la mayoria de visitantes se acercan para observar los numerosos cocodrilos.
Santo Domingo
La capital de la Republica Dominicana y primera ciudad europea del continente americano se corresponde a una localidad caribena dinamica, excitante, contaminada, a veces peligrosa y siempre interesante. Por mucho que se alargue la estancia del visitante en Santo Domingo, siempre le quedara algo por ver o hacer. Existen mas vestigios coloniales en la urbe de los que es posible conocer en un solo viaje, y resulta inexcusable abandonar el pais sin haber descubierto la Zona Colonial, punto de partida de la conquista espanola de las Americas, lugar de desembarco de colonos, comerciantes y conquistadores, asi como centro administrativo gobernado por Diego, hijo de Cristobal Colon. La ciudad tambien se enorgullece de albergar la catedral mas antigua del continente americano, la catedral Primada de America. El cercano parque Colon, ademas de poseer una estatua del almirante al que debe su nombre y suponer un hervidero de actividad, tambien esta considerado el punto de encuentro de los residentes en la zona.
La urbe rebosa los mas variopintos museos, desde los dedicados a la historia indigena y colonial, hasta el del ambar y otro acerca de los productos mas importantes del pais. Sus jardines, zoologicos y parques la convierten en una ciudad frondosa. Y, cuando ya se ha absorbido la suficiente dosis de cultura, se puede disfrutar toda la noche en la multitud de discotecas y bares que acogen sus calles.
Santiago de los Caballeros
La segunda ciudad en importancia de la Republica Dominicana, Santiago de los Caballeros, se presenta como una urbe aristocratica y algo provinciana. Sustenta el eje comercial del valle del Cibao, la zona industrial de la nacion, donde las fabricas procesan azucar y tabaco en bruto para convertirlos en ron y puros. Santiago se enorgullece de poseer una prospera industria y una de las mejores universidades del pais.
El ritmo de Santiago, pausado y elegante, resulta una agradable sorpresa para los escasos viajeros que se acercan a ella. Carece de monumentos remarcables asi como de una vida nocturna muy excitante, pero cuenta con diversos restaurantes y museos interesantes para pasar un dia relajado. Posiblemente, la actividad mas popular de la poblacion sea el paseo por la calle del Sol, la principal via de la urbe y una agradable zona comercial. Sus gentes poseen un aspecto distinguido y muchos dedican el descanso dominical a pasear por el parque central en coches de caballos. Se convierte en un simpatico tributo a la tradicion en una localidad que esta cambiando con inusitada rapidez.
Costa del Ambar
La costa septentrional de la Republica Dominicana debe su nombre a los yacimientos de ambar mas ricos del mundo, situados en las montanas de las cercanas. Su reputacion se justifica con los 120 km de bellas playas al este de Puerto Plata. Se erige como la zona mas desarrollada de la isla, aunque, por desgracia, gran parte esta focalizada al turismo de masas procedente de Europa. Sin embargo, permanecen diversas ciudades pequenas con un ambiente relajado en sus restaurantes de tejado de palma, y sus pensiones locales prevalecen sobre la arquitectura de edificios amorfos de hormigon propia de los complejos turisticos.
Puerto Plata
El eje principal de la costa, posee la vida callejera, arquitectura pintoresca y plazas arboladas propias del pais, pero tambien demasiados complejos turisticos de baja calidad que han contaminado su caracter. Aparte de sus superpobladas playas, otras posibilidades de diversion se centran en los paseos por el malecon o el funicular que se eleva hasta la cima de la montana Isabel de Torres, de 780 m de altura, que domina la ciudad.
Sosua
Sosua es algo mas que otra urbe de playas paradisiacas, donde su atraso en concepto de infraestructuras se ve contrarrestado por sus extensas costas de arena y cocoteros. Perduran enclaves idoneos para quienes deseen tomar el sol o degustar las delicias de un buen restaurante y disfrutar de su animada vida nocturna, pero muchos desconocen la interesante historia de esta comunidad.
La zona al completo pertenecia a United Fruit hasta finales de la decada de 1920, cuando el dictador Rafael Trujillo compro el terreno por un modico precio y obtuvo pingues beneficios al venderlo a organizaciones judias estadounidenses. Estos grupos adquirian tierras para los hebreos que huian de Europa Central ante el creciente antisemitismo. En 1940, unas trescientas cincuenta familias judias se trasladaron a la localidad y dedicaron varios anos a desarrollar un producto agricola que pudiera prosperar bajo el clima tropical y sobrevivir al largo trayecto por tierra hasta Santo Domingo. Criaban ganado para obtener leche, queso, salchichas y otros productos; con los beneficios, construyeron un sistema de distribucion. Pero en la decada de 1960, los campesinos se apropiaron ilegalmente de las tierras de cultivo, inutilizandolas para el pastoreo. La policia se nego a ayudar a la comunidad hebrea, y la mayoria opto por emigrar a EE UU o Israel. En la actualidad unicamente permanecen algunas de estas familias, pero si se desea obtener una rapida vision de su fascinante historia se puede visitar el Museo de la Comunidad Judia, antes o despues de broncear la resaca junto a las aguas claras y brillantes (tambien ideales para el buceo, por cierto).
Cabarete
Se puede afirmar que es el destino indicado para unas vacaciones: cuenta con una enorme y preciosa bahia, considerada una de las mejores del planeta para la practica del windsurf; sus hermosas playas de arena blanca parecen de postal; y si lo que se desea es una suite con banera de agua caliente junto a un servicio de habitaciones que sirva una cena de langosta y champana, Cabarete aparece como el enclave idoneo. No se pueden obviar sus bares y discotecas, con musica en directo todas las noches y frecuentados por gente engalanada y con ganas de disfrutar.
Incluso para aquellos que no se sientan seducidos por la imagen de veinteaneros europeos semidesnudos disfrutando de la playa y el surf, se debe reconocer que la vista del mar es espectacular. El windsurf atrae a ciudadanos de los cinco continentes, y resulta factible alquilar el equipo completo, ademas de apuntarse a clases con cualquiera de los monitores que se hallan en la misma playa. Para los que prefieran disfrutar del surf, es importante tener presente que algunas de las mejores olas dominicanas rompen justo al oeste de Cabarete, sobre arrecifes de coral que bien merecen una excursion. Igualmente, es posible alquilar tablas de surf y boogie boards.
Samana
En muchos aspectos, Samana refleja una imagen de tipica ciudad tranquila y tropical, con casas coloreadas pegadas como lapas a las verdes laderas y mecidas por cocoteros. Existe un par de locales donde tomar una copa y admirar la bahia (de tal importancia estrategica en el pasado que estuvo ocho anos ocupada por EE UU), y el Norte acoge escasos complejos turisticos. El principal motivo para llegar hasta esta zona reside en su generosa naturaleza: Samana resulta el punto de partida perfecto para explorar los tesoros mas preciados de la Republica Dominicana.
Siete kilometros hacia el Sur, el idilico cayo Levantado presenta selvas frondosas y tres playas espectaculares que suelen aparecer desiertas hasta la llegada de autobuses repletos de turistas, alrededor del mediodia. Los itinerarios para senderismo y las bellas vistas potencian el atractivo del lugar. Hacia el Oeste, el Parque Nacional de los Haitises ofrece numerosas islas alfombradas de selvas y tupidos manglares, indicadas para explorar en barco. El mayor espectaculo, sin embargo, se desarrolla en la bahia durante los meses de enero y febrero: aproximadamente el 80% de los rorcuales del mundo se aparean y crean frente a las costas de la Republica Dominicana. Para atraer a las hembras, los rorcuales macho elevan al aire sus cuerpos de 40 toneladas, para luego caer al agua salpicando mares de espuma (ellas tambien lo hacen, aunque evitan volar tan alto para proteger el fragil ego de los machos). Los patrones de embarcacion de la zona cobran entre 25 y 40 dolares (entre 27 y 44 euros) por adentrarse en la bahia.
Informacion practica
Visados: todos los visitantes deben tener su pasaporte en regla con una vigencia de mas de seis meses para estancias de hasta 60 dias. Los ciudadanos de Albania, Andorra, Antigua & Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Brasil, Bulgaria, Canada, Curazao, Francia, Republica Checa, Alemania, Hungria, Islandia, Israel, Jamaica, Corea del Sur, Liechtenstein, Monaco, Rumania, Rusia, Polonia, Surinam, Suiza, Estados Unidos, Yugoslavia, Chile, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela pueden optar a un visado de turista de un maximo de 90 dias. El resto de visitantes precisaran un visado convencional. Se recomienda consultar los ultimos requisitos para visados en el consulado dominicano correspondiente.
Condiciones sanitarias: Malaria, dengue, disenteria, guiardia, fiebres tifoideas, hepatitis A y B. El agua del grifo no es potable, y debe recelarse de la comida que se haya lavado con agua corriente.
Hora local: GMT-4
Electricidad: 115-125 V, 60 Hz. Enchufes de dos y tres clavijas planas.
Pesos y medidas: sistema metrico con algunas unidades estadounidenses
- Cuando ir
En la Republica Dominicana predomina el clima tropical, con mas variaciones de temperatura geograficas que estacionales. Agosto se caracteriza como un mes bochornoso y torrido, mientras que enero sufre en menor medida esta canocula. Aparecen dos estaciones pluviales: entre octubre y mayo a lo largo de la costa norte y de mayo a octubre en el Sur. Es aconsejable ir provisto de paraguas si se tiene la intencion de recorrer todo el pais. La lluvia dominicana no puede calificarse precisamente de refrescante y ligera, como la hawaiana o centroamericana: aqui llueve a mares y durante muchas horas (puede estar lloviendo facilmente medio dia sin parar).
Temperatura en Santo Domingo, ahora
Merece la pena perderse la estacion de los huracanes (de junio a septiembre). Aunque la probabilidad de sufrirlos sea infima, un huracan, aunque sea pequeno, puede amargar las vacaciones a cualquiera.
Fiestas y celebraciones
Un Carnaval no es suficiente para Santo Domingo, ciudad amiga de las fiestas: la celebracion anterior a la Cuaresma, festejada en todo el pais, siempre se inicia dos o tres dias antes del 27 de febrero (Dia de la Independencia) y finaliza unas jornadas despues. Este gran acontecimiento combina la descompresion catolica con la espiritualidad africana, ornamentada con fantasticos disfraces, carrozas espectaculares y ron a voluntad. El segundo Carnavalse inaugura el 15 de agosto, coincidiendo con el Dia de la Restauracion (aniversario de la declaracion de guerra a Espana). Las fiestas de agosto quiza parezcan algo mas tranquilas, pero no dejan de constituir una ocasion ideal para lucir plumas y lentejuelas.
La Republica Dominicana organiza otro gran evento durante la ultima semana de julio y la primera de agosto, el Festival de Merengue, epicentro de este ritmo y que congrega en Santo Domingo a los mayores talentos del planeta, para sumergir la ciudad y sus alrededores en musica y baile. Se celebra otro festival de merengue en Puerto Plata durante la primera semana de octubre. Si apetece variar un poco de ritmo, no hay que perderse los tres dias del Festival de Musica Latina que acontecen en la capital, al que asisten los artistas mas renombrados de este genero musical, desde Enrique Iglesias y Ricky Martin a Tito Rojas y Fernando Villalona.
Tambien merece la pena acudir a otros eventos, como el Festival Cultural que se celebra en junio en Puerto Plata, con una semana surtida de conciertos de jazz, blues, merengue y folk por toda la urbe; el Cabarete Alegria, en el que el pais dedica todo el mes de febrero a divertirse, con actividades de fin de semana tales como carreras de bicicleta de montana, competiciones de vuelo de cometas o concursos de castillos de arena, y el Encuentro Classic, un espectaculo de windsurf conocido internacionamente que enfrenta a las estrellas de este deporte con la estacion de los huracanes en Cabarete.
La epoca indicada para acercarse a Sosua, repleta de bares y restaurantes, se focaliza durante la Semana Santa. Gentes de toda la nacion afluyen a esta poblacion situada junto a la bahia para participar en competiciones de voleibol, emborracharse, tumbarse al sol y bailar durante toda la noche. En definitiva, la gran juerga.
Dinero y precios
peso
Comidas
·Presupuesto bajo: entre 5 y 8 dolares (entre 5,5 y 9 euros)
·Presupuesto medio: entre 8 y 20 dolares (entre 9 y 22 euros)
·Presupuesto alto: a partir de 20 dolares (22 euros)
Alojamiento
·Presupuesto bajo: entre 20 y 40 dolares (entre 22 y 44 euros)
·Presupuesto medio: entre 40 y 70 dolares (entre 44 y 77 euros)
·Presupuesto alto: a partir de 70 dolares (77 euros)
Si se adquiere un paquete turistico con todo incluido, la Republica Dominicana aparece como uno de los paises mas baratos del Caribe. Sin embargo, el coste de un viaje no organizado resulta, con creces, menos ventajoso. El alojamiento economico es muy escaso y, como gran parte de la comida debe importarse, la alimentacion tampoco resulta asequible.
La divisa adecuada para utilizar en la Republica Dominicana es el dolar estadounidense. Las tarjetas de credito y los cheques de viaje se aceptan en Santo Domingo, pero no asi en las zonas rurales. Si se piensa viajar alejado de los circuitos turisticos, sera necesario proveerse de dinero en efectivo, preferentemente moneda fraccionaria. Se aconseja evitar el canjeo de dinero en el mercado negro.
Las habitaciones de hotel estan sujetas a multiples tasas; por una noche se puede llegar a pagar un 23% mas. En las cuentas de los restaurantes se anade un 8% de IVA y un 10% en concepto de servicio. Una propina de entre un 5 y un 10% por una comida sera bienvenida, pero no es obligatoria. Lo mismo ocurre con los taxistas y los porteros de los hoteles, que aceptaran una gratificacion por sus servicios.
Viajando A y Dentro de RD
Aerolineas:
De Norte America: American Airlines, Continental, Northwest, TWA. Air Atlantic y APA Internacional. Del Caribe: Air France, Air Santo Domingo, American Airlines, American Eagle, Copa, Cubana de Aviacion, Dominair, ALM, Iberia, Lynx Air, Sky King y Air Guadeloupe. De America Central: Copa y Lacsa.
De Sur America: Aces, Aerolineas Argentinas, Aeropere, Aserca, Iberia, Lanchile y Aeropostal.
De Europa: Air Europa, Air France, Air Portugal, Alitalia, AOM Minerve, Condor, Hapag Lloyd, Iberia, LTU y Martinair Holland. Mas de 60 lineas de vuelos fletados viajan a los aeropuertos de Santo Domingo, Puerto Plata y Punta Cana. Air Santo Domingo, una linea domestica, ofrece vuelos diarios a los principales aeropuertos del pais.
Conexiones Areas Directas Existen vuelos regulares o fletados desde Europa saliendo de aeropuertos en Madrid, Roma, Milano, Lisboa, Paris, Amsterdam, Frankfurt, Bonn, Berlin, Hamburgo, Dusseldorf, Munich, Stuttgart, Helsinki, Bruselas, Londres y Glasgow, entre otros. Hay conexiones aereas con San Juan y Mayaguez (Puerto Rico), La Habana, providenciales (Islas Turcas & Caicos), Bonaire, Aruba, Curazao, Antigua, St. Martin, Point-a-Pitre y Puerto Principe en el Caribe, asi como con las ciudades latinoamericanas de Bogota, Caracas, Panama, Santiago de Chile, La Paz, Cancun y Buenos Aires. Rutas norteamericanas entrelazan al pais con Ottawa, Toronto, Montreal, Quebec City, Halifax, Boston, Dallas, Minneapolis, Detroit, Atlanta, Miami, Newark y Nueva York.
Aeropuertos La Republica Dominicana tiene siete aeropuertos internacionales. Los aeropuertos principales son: el Aeropuerto Internacional de las Americas, 20 minutos al este de Santo Domingo; Aeropuerto Internacional Gregorio Luperon en Puerto Plata, a unos 15 minutos de Playa Dorada, Puerto Plata y Sosua; Aeropuerto Internacional de Punta Cana; Aeropuerto Internacional de La Romana a donde llega diariamente un vuelo de AA desde Miami; y el Aeropuerto International Cibao en Santiago de los Caballeros. Otros aeropuertos son los aeropuertos domesticos de Herrera en Santo Domingo y Portillo en Las Terrenas, Samana que ocasionalmente son habilitados para vuelos internacionales, aunque son principalmente para vuelos internos de aviones pequenos; y el Aeropuerto Internacional Maria Montez de Barahona. En Samana se construye el Aeropuerto Internacional de Arroyo Barril que se espera que este habil para recibir sus primeros vuelos.
Tiempo de Vuelo
Nueva York (3-1/4 horas)
Miami (1-3/4 horas)
San Juan (35 minutos)
Toronto (5 horas)
Santiago de Chile (8 horas)
Ciudades europeas (8 a 10 horas)
Requerimientos de Entrada Los ciudadanos de Argentina, Ecuador, Peru y Uruguay pueden visitar el pais sin visa ni tarjeta de turista, solo portando un pasaporte al dia. Ciudadanos de Espana, Chile, Mexico, Paraguay y Venezuela pueden entrar comprando una tarjeta de turista (US.00). Las tarjetas de turista pueden ser adquiridos en algunos consulados dominicanos en los paises de origen, en los mostradores de las lineas aereas que viajan al pais o en los aeropuertos nacionales. Los ciudadanos de Estados Unidos pueden visitar el pais con su pasaporte o un acta de nacimiento original junto con un documento oficial con fotografia (licencia de conducir o registro electoral) y una tarjeta de turista. Los ciudadanos de otros paises pueden necesitar visa y deberan informarse en el consulado dominicano u oficina de turismo mas proximo.
Transportacion Interna Transportacion Local: Existen taxis privados disponibles las 24 horas al dia en las principales ciudades de Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata y al servicio de turistas en los principales hoteles. Modernos y grandes autobuses de la Autoridad Metropolitana de Transporte sirven las principales vias de la ciudad de Santo Domingo. Taxis para pasajeros multiples, conocidos como "carros publicos," autobuses y los motoconchos son formas mas economicas para desplazarse en las ciudades.
Alquiler de Carros: Varias reconocidas companias internacionales y nacionales tienen oficinas en los aeropuertos o ciudades dominicanas. Entre Hostos: Honda, National, Avis, Budget, Hertz y Dollar. Se requiere de una licencia al dia y tarjeta de credito internacional para conducir por hasta 90 dias en el pais. Se maneja del lado derecho y los limites de velocidad son 60 kph en las ciudades y 80 kph-100 kph en las carreteras, o segun se indique.
Autobuses: Metro Tours y Caribe Tours ofrecen excelente servicio de transportacion entre Santo Domingo y las principales ciudades del pais.
Vuelos Domesticos: Air Santo Domingo es la linea domestica que opera vuelos regulares entre las principales zonas turisticas del pais.
Tiempo de Viaje al Interior Excelentes carreteras entrelazan la ciudad de Santo Domingo con ciudades y pueblos en el interior. Las horas estimadas de viaje por carretera entre Santo Domingo y los principales destinos turisticos son las siguientes:
Santo Domingo-Puerto Plata= 3-1/2 horas
Santo Domingo-Punta Cana= 3-1/2 horas
Santo Domingo-Juan Dolio= 45 minutos
Santo Domingo-La Romana=2 horas
Santo Domingo-Samana= 3-1/2 horas
Santo Domingo-Barahona= 2-3/4 horas
Santo Domingo-Jarabacoa= 1-1/2 horas
Santo Domingo-Santiago= 1-1/2 horas
Guia de Moneda, Banca y Negocios
Horario de Oficinas Las oficinas de gobierno, asi como los consulados y embajadas, abren a las 8 y cierran a las 2 pm, de lunes a viernes. Algunas oficinas pueden permanecer abiertas para entrevistas por citas previas. El horario de trabajo normal es de 9 a 5 pm, cinco dias a la semana. Las tiendas por lo general abren en los dias de semana a las 9 am y permanecen abiertas hasta las 7 pm, cerrando muchas a las 2 pm los sabados. Las grandes tiendas permanecen abiertas los sabados y domingos hasta las 2 pm.
Moneda y Banca Se pueden canjear libremente las divisas extranjeras por pesos dominicanos en las estafetas del Banco de Reservas de los aeropuertos, hoteles principales, la banca comercial o casas de cambio. Los bancos esta¡n abiertos de 8:30 am a 4:00 pm de lunes a viernes. Sin embargo, hay sucursales bancarias que permanecen abiertas hasta las 9 pm, y abren los sabados y hasta los domingos. Las estafetas en los aeropuertos permanecen abiertas para servir los vuelos, durante las 24 horas si es necesario. Casi todos los establecimientos comerciales aceptan cheques viajeros y las principales tarjetas de credito. Se pueden solicitar avances de efectivo en la mayoria de los bancos comerciales. El dolar estadounidense fluctua alrededor del RD.00 por US$1.00 (diciembre de 2003).
Impuestos y Cargos por Servicio Todos los viajeros deberan pagar en los aeropuertos un impuesto de salida de US.00. Los hoteles aplican un impuesto de 23% (8% impuesto sobre ventas + 5% impuesto de habitacion + 10% cargo por servicio). En los restaurantes se cobra un impuesto de ventas de 8% y 10% de cargo por servicio. Se acostumbra dejar un 10% adicional de propina por buen servicio.
Dias Feriados Tiendas, bancos y la mayoria de los establecimientos comerciales cierran:
1 de enero, Dia de Ano Nuevo; 21 de enero, Dia de la Altagracia; 27 de febrero, Dia de la Independencia; Viernes Santo; Corpus Cristi; 24 de septiembre, Dia de las Mercedes; 25 de diciembre, Navidad. Los feriados siguientes se celebraron en el lunes mas cercano a la fecha actual: 6 de enero, Dia de los Santos Reyes; 26 de enero, Dia del fundador de la patria Juan Pablo Duarte; 1 de mayo, Dia de Trabajo; 16 de agosto, Dia de la Restauracion; 6 de noviembre, Dia de la Constitucion.
Siesta Todavia prevalece esta costumbre, en vista de que la comida principal del dia es el almuerzo. Los principales centros comerciales, los supermercados y tiendas frecuentados por los turistas permanecen abiertos todo el dia. Sin embargo es comun que el personal de tiendas y oficinas regresen a sus casas para almorzar de 12:30 a 2:30 pm.
- Otros Servicios
Electricidad 110 voltios/60 ciclos, igual que en los EEUU.
Para Casarse Varios hoteles y resorts en la Republica Dominicana ofrecen paquetes especiales para bodas con facilidades para sus huespedes. Casarse con uno de estos paquetes deja a los novios el placer de tan solo tener que disfrutar de la ceremonia y de su luna de miel. Las parejas deberan notificar al hotel con un mes de adelanto, y un minimo de 15 dias para reservar el juez civil oficiante. Estos paquetes de boda incluyen la celebracion en un sitio usualmente a la orilla del mar o la playa, las flores, el bizcocho, el pago del juez, documentacion oficial, asi como otros detalles para hacer del dia una fecha memorable. Como parte del servicio, los hoteles daran a conocer a los futuros esposos la documentacion que deberan presentar para la boda, que incluye, traducidos al espanol: una carta notarizada, legalizada por el consulado dominicano en el pais de los novios y su embajada, dando fe de que estos son solteros y libres de contraer matrimonio; una copia de la sentencia de divorcio si este fuere el caso; y pasaportes para la pareja y de cualquier testigo que estos escogieran. Se les recomienda a los que deseen casarse en el pais escoger entre los hoteles que ofrecen paquetes de bodas.
Facilidades Medicas Ambulancia aerea. Camara de descompresion. Medicos de servicio en los hoteles. Facilidades para emergencias dentales. Servicio farmaceutico.
Regulaciones para Animales El Departamento de Sanidad Animal para permitir la entrada al pais requiere una certificacion indicando que la mascota fue vacunada contra la rabia por lo menos unos 30 dias antes de la llegada al pais, y un certificado de salud del animal emitido en un tiempo menor a 15 dias. De no presentar estos documentos, el animal debera someterse a una cuarentena de 8 a 30 dias dependiendo del pais de origen.
Mas Informacion Sobre la Republica Dominicana
Medios Existen cinco periodicos diarios matutinos y tres periodicos vespertinos. Los principales periodicos locales estan en el Internet con sus noticias en espanol.
Pueden comprarse gran variedad de revistas y periodicos de todo el mundo en las principales ciudades y destinos turisticos. El Caribbean Traveling Network (CTN) ofrece amplia cobertura de eventos y destinos turisticos en el circuito de Telecable Nacional. Para informaciones turisticas y noticiosas en ingles se puede acceder al servicio informativo, Dominican Republic One: http://www.dr1.com
Puede acceder gratuitamente informaciones turisticas de 8:30 a 5:00 pm, hora local, llamando a los siguientes numeros:
Estados Unidos: 1-800-752-1151
Canada: 1-800-563-1611
Espana: 900-995087
Inglaterra: 0-800-899805
Holanda: 06-022-3107
Alemania: 0130-815561
Mas informaciones sobre la Republica Dominicana esta disponible en el Internet:
Asociacion Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES) Consejo de Promocion Turistica (CPT) Av. Mexico No. 66, Santo Domingo, Republica Dominicana. Tel. (809) 685-9054, 685-5254 y 687-4676. Fax (809) 685-6752, 687-4727. Email: cpt@codetel.net.do
Secretaria de Turismo Av. Mexico esquina 30 de Marzo, Santo Domingo, Repulica Dominicana. Tel. (809) 221-4660, Fax (809) 682-3806. Email: sectur@codetel.net.do
La Secretaria de Turismo ofrece informacion gratuita a los que llaman al 800-0SECTUR, tambien tiene varias oficinas en el exterior. Estas son:
Europa:
Alemania Hochstrasse 17 D - 60313 Frankfurt, Alemania Tel: (4969) 9139-7878 Fax: 283430 Email: Domtur@aol.com
Bruselas Av. Louise 271 1050 Bruxelles Belgium Tel: (322) 646-1300 Fax: 649-3692 Email: repdom.benelux.info@skynet.be
Espana Juan Hurtado de Mendoza 13 Apto 305, 28036 Madrid, Espana Tel: (3491) 350-9483 Fax: 350-6579 Email: rep.domi@nauta.es
Francia 11 Rue Boudreau Paris 75009 Tel: (331) 4312-9191 Fax: 4312-9193 Email: otrepdom@aol.com
Inglaterra 20 Hand Court High Holborn Londres WC1 Inglaterra, Reino Unido Tel. (441) 7 1495-4322 Fax 7 1491-8689 Email: domrep_touristboard_london@msn.com
New York 136 E. 57th st. Ste 803 New York, NY 10022 Tel: (212) 588-1012/14 Fax: 588-1015 Toll Free 1-888-374-6361 Email: domrep.info@ix.net.com
Puerto Rico Av. Ashford #1452 Edif. Ada Ligia Ste 307 Condado, San Juan, Puerto Rico 00907 Tel: (787) 722-0881 Fax: (787) 724-7293 Email: ofiturdr@isla.net
Canada:
Montreal 2080 Rue Crescent Montreal (Quebec) Canada H3G 2B8 Tel: (514) 499-1918 Fax: 499-1393 Toll Free: 1-800-563-1611 Email: republiquedominicaine@op-plus.net
Toronto 35 Church St Unit 53 Toronto, Ontario M5E 1T3 Tel: (416) 361-2126/27 Fax: (416) 361-2130 Toll Free 1-888-494-5050 Email: dominicantourism@globalserve.net
Oficinas de Turismo en America del Sur:
Argentina (para el Cono Sur) Arenales 1942 1B (1124) Buenos Aires Argentina Tel: (541) 813-7704 Fax: 814-0824 Email: turismo_r.d@cpsarg.com
Colombia Transversal 29 n. 120-59 Barrio Santa Barbara Santa Fe de Bogota Tel: (571) 629-1459; 213-8645 Fax: (571) 520-7061 Email: domreptu@colomsat.net.co
Estas son una de las tantas expresiones que escucharas frecuentemente durante tu estadia en la Republica Dominicana y que pertenecen exclusivamente al vocabulario del dominicano(a). Si logras aprender algunas de estas y utilizarlas en el momento justo, de seguro dejaras sin palabras a tu interlocutor !
Anja !: Es una expresion que significa:" Como!?, Wao!?, caspita!
Arrecho : Excitado sexualmente, "ese tipo se pone arrecho cuando la ve".
Arregoso : Riesgoso. "Mira como atraviesa la calle!, Arregoso a que lo aplate (aplaste) un carro"
Arrecostarse: Recostarse
Arrecordarse : Recordarse
Arrempujar: Empujar
Arreguindarse: Colgarse
A po' ta' bien : Ah, pues esta bien. (Frase de un conocido humorista dominicano)
Apota: A proposito, adrede. "Lo hizo apota !"
Ano de la Guacara : Un an±o bastante lejano en el pasado
Bembe -Labios.
Bachata : La Bachata es un genero musical de naturaleza eminentemente popular. Se toca con guitarras y percusion (bongo y maracas, entre otros instrumentos). Los temas de casi la totalidad de las bachatas giran alrededor del amor, la traicion, los celos, y de la desesperacion que a menudo resulta de todo este lio de emociones; amen de los liquidos que es necesario ingerir para ahogar las penas. A la bachata tambien se le conoce como "cancion de amargue", por razones obvias. No hay que decir que "Bachata rosa" es una version refinada, perfumada y suavizada del producto original. Etimologia [contribucion de Adan Vasquez]: Posiblemente la palabra deriva del italiano "ballata", cancion romantica de la Edad Media.
Batata : La batata es un tuberculo dulce, que no se debe confundir con la "patata" espan±ola (a la cual se le llama "papa" en toda Latinoamerica). En Cuba se le llama "boniato", y en los EEUU "sweet potato".
Bengue : Ben GayBen Gay es la marca de fabrica de una pomada medicinal. Se utiliza, entre otras cosas, para aliviar dolores musculares
Bembe : Labios (no tiene plural Ej: "Lo Bembe" )
Bidon : Recipiente metalico, normalmente de aluminio, que se utiliza en la Republica Dominicana para transportar y conservar leche.
Bojote - refiarase a mucha cantidad. Hay muchos terminos que los dominicanos sustituyen para senalar grandes cantidades, Ej: Viaje (un viaje de anos), Tro (del ingles Truck), chorro, Penco ( utilizado en el suroeste), un mazo.
Bonche : Un bonche (posiblemente un anglicismo, "bunch") es la reunion de un grupo de amigos para salir de fiesta
Brigandina (A la Brigandina) : Esta expresion se origina de una compania norteamericana llamada "Bridges & Dina" que en los 70´s construyo un tramo de la autopista Duarte que une el municipio de Villa Bisono (Navarrete) con Puerto Plata. Se hizo construir un innecesario y costoso tunel que atraviesa la cordillera septentrional por sus entranas, en un tiempo relativamente corto y con muchos vicios de construccion y mal terminada. "Ese ingeniero hizo esa casa a la brigandina", "ese plomero trabaja a la brigandina".
Buche y Pluma : Esta pintoresca expresion se refiere a la lechuza, que aparenta ser una ave grande. Al desplumarla uno se da cuenta de que no es ni grande ni gorda, puesto que al ser una ave de rapina tiene un gran buche, y su plumaje es abundante, lo que le da la apariencia de ser grande. Al verla desplumada se ve la realidad, que era "buche y pluma no mas". Es similar a la expresion "mucha espuma y poco chocolate", y se refiere a algo (o alguien) superficial, sin sustancia.
Bajo - Mal olor, olor muy desagradable .
Batea - Lebrillo de metal que se usa para lavar.
Bicui - Adorno de sala, regularmente de vidrio.
Buche - Con mucho dinero. Con grandes buches
Bufear: divertirse, burlarse, vacilar, tomar el pelo (del ingles "goof" variando la primera letra). Ese se la pasa todo el diabufeando con sus amigos!
Carabelita: Articulo o piezas de mala calidad. Ej. "dame un bombillo carabelita." Dicese de las piezas o articulos que no son originales. Aportado por Efren A. Hernandez
Carajo! : !Vallase pa´l carajo ! , : Carajo era la cabina que utilizaban los vigias de los barcos antiguos, y que estaba ubicada el mastil mayor de los barcos. Odiados por los marineros, porque se pasaba alli mucho frio o calor a la interperie. Cuando estos no cumplian ciertas reglas el capitan les decia : "usted no limpia bien la cubierta...Vallase pa´l carajo!
Cayena : A esta flor tambien se le llama "Sangre de Cristo" por su encendido color rojo
Chepa : Golpe de suerte . "Que chepa!","Que Cheposo!" , por decir ;"que suerte!"
cherchar: (v.) charlar, platicar (sust.: chercha) Del ingles "church" = iglesia, referido a cuando los "cocolos" se reunian a charlar despues de oir misa. ¡Por favor hagan silencio! A la biblioteca no se viene a hacer chercha. / Encontro a los ninos tranquilos, todos estaban cherchando animadamente.
Chin : Palabra que significa poco, poquito. "Dame un chin de agua"
Chininin o Chililin : Poquitito, muy poco.
Chiripa :Trabajo de poca importancia o poca ganancia.
Chivo Cabra. (Otros significados: "Un chivo" es un fraude, por ej. llevar notas a un examen; "Estar chivo" es estar sospechoso de algo; "El Chivo" era uno de los muchos apodos que se le dieron al tirano Trujillo
Chopo : Esta palabra es muy despectiva y se refiere a toda aquella persona o cosa que esta fuera de moda, de muy mala clase o de baja categoria, o ridiculamente feo. "Ese pantalon si esta chopo!" ...
Cable - Tele cable, Television por Cable.
Cacharra - Vehiculo en malas condiciones. En algunos campos tambien se le llama asi a la eyaculacion.
Capuchino- una especie de "chichigua" de papel para cuya fabricacion se empleaban dos hojas de cuaderno, una para el cuerpo, y la otra se cortaba en espiral para hacer la cola.
Colin : Machete. Llamado Colin porque los primeros machetes eran importados de la marca "Collins"
Colaleca : Palomitas de maiz, pop-corn
Colmado - Pequena tienda o bodega de alimentos y bebidas. Debe haber uno por cada dos calles, en cada barrio, por lo menos.
Colmadon - Nueva modalidad de colmado. Para usted tener esa categoria, debera comprar varias neveras para cerveza, un buen televisor, muchas sillas y un buen equipo de musica. Algunos agregan una seccion para Delicatessen.
Contrale, conchole : Expresiones que sustituyen: Caramba, Carai,
Chimicui - De mala clase o barato.
Chol - Del ingles Short (Short Pants). Pantalon corto. El plural es chore.
Chopa : Es un termino despectivo y de mal gusto hacia las empleadas domesticas o cocineras.
Chivito harto de jobo - Se pronuncia: "chivito jartuejobo" : persona que se cree lagran cosa, pero no es nadie.
Chichon : Hinchazon producto de un trauma o golpe en la cabeza.
Chulo : Es una expresion que significa bonito, lindo, precioso, buena persona. "Que chula ta´ esa camisa !". "Hay si, ella es muy chula". Pero tambien senala a las personas intermediarias que consiguen prostitutas. Tambien en ocasiones se senala al novio o amante no oficial EJ : "Vimos a Elena paseandose con su chulo".
Cibao(gent.: cibaeno) : Nombre del principal valle del pais, ubicado en la parte norte, entre las cordilleras Central y Septentrional. Es una zona fertil dedicada tradicionalmente a la agricultura. La palabra "Cibao" es de origen incierto; se ha especulado que Cristobal Colon confundio la fertil llanura con la region llamada Cipango, en las Indias Orientales, pero aparentemente no existen bases solidas para sustentar esta suposicion. Otra posibilidad mas probable es que provenga de la palabra taina "cibas", que significa montana.
Ciguatera : Asi se le llama al conjunto de sintomas que resultan de un tipo particular de intoxicacion alimenticia. Existe un tipo de alga de la cual a veces se alimentan los peces tropicales. Este vegetal contiene una sustancia que es inofensiva para los peces, pero altamente toxica para los humanos. La ciguatera es muy dificil de detectar, porque no causa ningun tipo de cambio en la apariencia o frescura del pescado. Sus sintomas incluyen fiebre, espasmos musculares y fuerte dolor en las articulaciones. En casos extremos puede causar paralisis y paro respiratorio.
Cocolo : Los cocolos son inmigrantes afro britanicos establecidos en la Republica Dominicana, cuyo nombre es una corrupcion de la isla Tortola, una de las Islas Virgenes Britanicas en las Antillas Menores.
Conuco : Palabra de origen taino que significa una pequena parcela de tierra, frecuentemente dedicada a la agricultura de subsistencia.
Cota : Sucio debajo del cuello.
Cuartos : Dinero. Esta palabra es de origen arcaico, pero es de uso corriente en la Republica Dominicana, hay muchas otras palabras sinonimos del dinero como: Baros, billetes, tururuses, canones, etc.
Cundio : Lleno, colmado, infestado EJ : "Ese nino ta cundio e piojo".
Curita : Asi se les llama en la Rep. Dom. (tambien en Argentina)a las venditas adhesivas (las que tienen un pequeno parche de gasa en el centro)
Cute : Se le llama asi a la tintura para las unas , viene del la marca de brillo de unas Cute
Deguabinao : Cansado, falta de fuerzas
Decricaje : Deguabine, falta de fuerzas
Diantre, Diache, Diane, Diale, Diama : Expresiones que significan pena, sorpresa, lamentacion, admiracion , sinonimos de : Vaya!, : Viene quizas de la expresion : Diablos!, pero la persona no desea mencionar literalmente por considerarla de mala suerte entonces dice cualquier cosa que no sea eso.
El Conde : La calle principal de Santo Domingo (hoy en dia es un paseo peatonal). Desemboca en un antiguo fuerte donde se disparo el primer tiro en la guerra de independencia.
Guagua : Autobus tipico dominicano, aunque el nombre es ya generico y se le llama guagua a todos los autobuses
Guasabara : Especie de cacto que crece en las zonas aridas de la Republica Dominicana
Guavaberry : Guavaberry es el nombre de una bebida con la cual las comunidades de cocolos celebran sus tradiciones festivas.
Guay !: Expresion que sustituye Wao!, Caspita !, Caramba!
Guira : Instrumento de percusion. En otros paises existen instrumentos similares, hechos con una calabaza seca, a la cual se le han hecho perforaciones o rugosidades en la corteza, y que se raspa ritmicamente con un raspador de puas de metal. La guira dominicana, sin embargo, es comunmente hecha de hojalata perforada, lo cual le da un sonido mas fuerte.
Indio - Persona ingenua. Se deja coger de indio. Tambien le llaman asi a las personas de tez oscuras, mestizos o mulatos para no ofender diciendoles negro.
impueto: (adj.) acostumbrado, habituado. "Sandra no esta impueta a viajar en avion"
Jamona - Mujer que no se ha casado ni ha tenido hijos a pesar de su edad (mas de 30 anos), (varia segun la epoca).
Jaragua : Jaragua (Xaragua) es el nombre taino de una de las regiones en que estaba dividida la isla antes del descubrimiento. El Hotel Jaragua es uno de los principales hoteles de Santo Domingo.
Jarto : Harto, cansado, hastiado. "Estoy jarto de ti, me tienes jarto"
Jarina, Jarinita, Jarinear : Cuando se sacude harina por un cedazo (tamiz), el resultado es, metaforicamente hablando, una llovizna de harina. De esa manera el termino "jarinita" se ha hecho parte del lexico cibaeno , y significa una llovizna ligera.
Locrio : Plato tipico dominicanos a base de arroz y carnes mezclados
Maicena : "Maicena" es la marca de fabrica de una harina de maiz.
Malecon : Se le llama "malecon" a una avenida o bulevar que corre a la orilla del mar.
Majar : Triturar, moler, o aplastar. Esta palabra tambien tiene una "segunda" connotacion sexual
MamaJuana : Bebida tipica dominicana, hecha de plantas naturales maderas con ron, miel y Vino. Es conocido por sus funciones de medicina y el aumento de potencia en los hombres
Manchar : Asi se le llama a la ruptura de la bolsa amniotica que ocurre al final del embarazo. "Ay estoy manchando"
Mangu : Comida tipica a base de platanos triturados con cebolla y aceite, generalmente utilizado para los desayunos o cenas, es muy bueno
Manganzon - Personaque es muy grande para hacer una actividad especifica
Mata : Arbol
Moreno, Morena : En la Republica Dominicana el termino "moreno" se refiere al color oscuro de la piel. En otros paises de habla hispana, la palabra se refiere al color del pelo unicamente
Mojiganga : Relajo, burla "me tiene de mojiganga"
Mono, grenas, pajon, corbeja, afro : Terminos usados para referirse al pelo crespo de una persona
Moro : Plato tipico dominicanos a base de arroz y granos mezclados, se puede preparar con habichuelas, gandules, maiz
Motoconcho : Moto-Taxi: Taxi en motores
Munecas Lime : La muneca de "Lime" fue creada en 1981 por la escultora Liliana Mera, se trata de una figurita sin cara, pintada en tonos criollos y que producida en serie se ha vuelto la mascota del pais. Algunas son muy originales.Prontamente surgieron en el mercado unas munecas estilizadas, conocidas como Las Munecas de Lime, que forman tambien parte de la artesania actual, y cuyas principales caracteristicas son su rostro anonimo, su vestido largo, sus poses cargando agua en tinajas, vendiendo frutas u ofreciendo flores, con la cabeza recubierta por un panuelo de madres o bajo un elegante sombrero. Las piezas de Artesania Lime, por su calidad artistica y tecnica, ha tenido una fuerte demanda tanto en el ambito nacional como internacional, convirtiendose esta muneca en un verdadero simbolo del pais
Niagara en bicicleta : Esta expresion equivale a "pasar muchas dificultades", sobre todo las dificultades propias de la miseria. Creo que aparecio por primera vez en "Estampas dominicanas" del genial humorista Mario Emilio Perez.
Ofrezcome! : Esta exclamacion es de origen religioso (Ofrezcome a la virgen!), pero casi siempre se utiliza con sentido jocoso y a veces como insinuacion sexual... "Ofrezcome muchacha...que buen paquete"!
Pana, Panita : (Posiblemente un anglicismo: "partner"). Amigo, colega, compadre. (Tambien se usa en Venezuela
Pajaro : Persona homosexual o afeminado, llamados asi porque cuando caminan parece que salen volando. Se refeire tambien a cualquier animal o insectodesconocido.
Pariguayo : Viene de la palabra inglesa Party-Watcher, que eran los guardianes de la epoca de las colonias que cuidaban las fiestas por horas sin moverse fuera de los palacios y con una lanza en manos. "No vas a bailar?, pareces un Party-Watcher!", y la palabra fue evolucionando. Los dominicanos llaman asi a las personas muy tontas o bobos de manera jocosa. "Tu no sabes bailar merengue, eres un pariguayo".
Privao : Estado animico que viene luego de recibir un golpe, generalmente en el estomago.
Privar : Cuando uno posee una cualidad o alguna prenda, objeto o auto de lujo, que es envidiable. (Ej.: El priva que sabe mucho). Entonces, se convierte en un comparon.
Pijotero - Persona tacana.
Piltrafa - Sobras que le dan a los animales.
Piripipao o Pipiripao - Algo de poca calidad, tambien le llaman Kuquica.
Plancha - Acto de dejar esperando a una persona en una cita." me hiciste plancha..y yo esperandote"
Pelota : Asi se le llama informalmente al beisbol (base-ball), el deporte mas popular en la Republica Dominicana. Uno de los peculiares legados de los infantes de marina norteamericanos que nos ocuparon a principios de siglo
Perico Ripiao : Literalmente, la expresion significa "carne de perico cortada en tiras". Asi se le conoce a la variante mas antigua del merengue dominicano, de ritmo rapido y campestre, tocado hoy en dia con guira, tambora y acordeon. El nombre hace referencia a la costumbre de los Corsarios y otros aventureros, en tiempos de la colonia de comer carne de perico asada en vara cuando no aparecia otra cosa. A esta vara de asar se le llama "boucan" en frances, y de ahi proviene la palabra "bucanero".
Pilon : Receptaculo utilizado para triturar cafe y tambien condimentos como ajo y cebolla.
Pitisalao (petit-sala) : Es una especie de tocino de carne de cerdo (y tambien de chivo) salada y secada al sol. Se utiliza como ingrediente para sazonar diversos platos.
Quisqueya(gent.: quisqueyano) : Uno de los nombres que le dieron los indios tainos a la isla de La Espanola. Los dominicanos a menudo se refieren a su pais como Quisqueya, y asi mismos como quisqueyanos.
La Romana : Tercera ciudad de la Republica Dominicana. Su nombre proviene de una de las tradicionales industrias de esta ciudad (la romana es la balanza utilizada para pesar la cana.
Sancocho : El plato tipico dominicano. El sancocho es un caldo espeso al cual se le agregan diversas carnes (gallina, res, cerdo, etc.) y viveres.
Sirimba : Desmayo, desvanecimiento. "Le dio una sirimba"
Sobaco - Axila, o olor de sudor de las axilas, "ese tipo tiene un sobaco" . Ver tambien Grajo
Taino : Raza indigena que habitaba las islas de Borinquen (Puerto Rico) y Quisqueya (La Espanola). Rama de los arahuacos de Suramerica, que se extendieron por el Caribe, navegando en canoas (palabra taina) en tiempos prehistoricos. El nombre proviene del apelativo "Nitaino" que se le daba a sus personajes principales. Los Tainos eran sedentarios y mayormente pacificos, y vivian de la caza, pesca y agricultura; en comparacion con los Caribes, tribu guerrera, nomada y canibal que se dedicaba a hacer la guerra contra los habitantes de las islas. Debido a enfermedades, abusos y malos tratos, los tainos se extinguieron en La Espanola en un lapso de menos de doscientos anos despues del descubrimiento. (Nota: la migracion de los arahuacos se extendio por casi todo el Caribe, y en otras islas, como Cuba y Jamaica, a sus nativos se le dieron otros nombres aunque eran esencialmente del mismo origen que los tainos).
Teipi - Derivadodel vocablo ingles Tape. Se le llama asi a la cinta pegante.
Tiradentes : Joaquim Jose da Silva Xavier. Patriota brasileno, cuyo oficio de dentista origino su descriptivo apodo. Una de las principales avenidas de Santo Domingo lleva su nombre.
Tostado - Quedao -Pasao : Trastornado. Esta palabra viene de la expresion "Se le tosto la cabeza con el sol
Trafico : Un "trafico" es un policia de transito.
Tres Pasitos De los diversos tipos de venenos contra ratas y ratones, el mas mortifero es el "tres pasitos", asi llamado para describir la unica reaccion de la victima antes que el veneno surta efecto.
Voladora : Autobuses pequenos que tienen una ruta determinada
